{"id":19122,"date":"2024-01-27T16:22:52","date_gmt":"2024-01-27T15:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/faschingszunft.ch\/mach-mit-participez\/"},"modified":"2026-02-03T11:05:30","modified_gmt":"2026-02-03T10:05:30","slug":"mach-mit-participez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/","title":{"rendered":"Mach mit! \/ Participez!"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-4p7voe6-69b9f43368be7565dd018df2ce44956f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_contact  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-19122'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4an8i4e-e974146095ea0997879d31b0c2dbb47f\">\n.flex_column.av-4an8i4e-e974146095ea0997879d31b0c2dbb47f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4an8i4e-e974146095ea0997879d31b0c2dbb47f av_four_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3vuwu5a-c063d21cd3625598325035baa63d4e86\">\n.avia-image-container.av-3vuwu5a-c063d21cd3625598325035baa63d4e86 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3vuwu5a-c063d21cd3625598325035baa63d4e86 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3vuwu5a-c063d21cd3625598325035baa63d4e86 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-left  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-19057 avia-img-lazy-loading-not-19057 avia_image ' src=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen.jpg\" alt='' title='Mitmachen'  height=\"473\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen.jpg 1500w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-300x95.jpg 300w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-1030x325.jpg 1030w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-768x242.jpg 768w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-705x222.jpg 705w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-450x142.jpg 450w, https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-600x189.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3cf62v2-6503bfda9a4fd34c073cd1bb2940928b\">\n.flex_column.av-3cf62v2-6503bfda9a4fd34c073cd1bb2940928b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3cf62v2-6503bfda9a4fd34c073cd1bb2940928b av_one_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_four_fifth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-hide-on-mobile av-zero-column-padding  '     ><div  id=\"avia-magazine-1\"  class='av-magazine av-2uyowou-a9bcf59dcc4a92d79551e966867cc781 av-magazine-top-bar-active  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling   avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling ' ><div class='av-magazine-top-bar '><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/home\/' class='av-magazine-top-heading '  >Nouveaut\u00e9s<\/a><\/div><div class='av-magazine-group sort_all'><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-23444 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-1 av-magazine-entry-small av-magazine-no-thumb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Concours: cr\u00e9ation de la plaquette du Carnaval de Bienne 2027\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-03-17T09:29:08+01:00\" >17 mars 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/concours-creation-plaquette\/' title='Lier vers : Concours: cr\u00e9ation de la plaquette du Carnaval de Bienne 2027'>Concours: cr\u00e9ation de la plaquette du Carnaval de Bienne 2027<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-18395 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-2 av-magazine-entry-small av-magazine-no-thumb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Journ\u00e9e des portes-ouvertes des constructeurs de chars\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-12-20T07:56:33+01:00\" >20 d\u00e9cembre 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/tag-der-offenen-tuer-bei-den-wagenbauern\/' title='Lier vers : Journ\u00e9e des portes-ouvertes des constructeurs de chars'>Journ\u00e9e des portes-ouvertes des constructeurs de chars<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-22417 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-3 av-magazine-entry-small av-magazine-no-thumb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Prince Carnaval 2026\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-01T07:57:49+01:00\" >1 novembre 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/prince-carnaval-2026\/' title='Lier vers : Prince Carnaval 2026'>Prince Carnaval 2026<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-22222 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-4 av-magazine-entry-small av-magazine-no-thumb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : 11.11.2025, 11h11\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-10-15T14:32:56+02:00\" >15 octobre 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/11-11-2025-11h11\/' title='Lier vers : 11.11.2025, 11h11'>11.11.2025, 11h11<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15849 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-5 av-magazine-entry-small av-magazine-no-thumb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Saint Nicolas nous rend visite en Vieille Ville de Bienne!\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-25T01:00:47+02:00\" >25 septembre 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/stnicolas2025\/' title='Lier vers : Saint Nicolas nous rend visite en Vieille Ville de Bienne!'>Saint Nicolas nous rend visite en Vieille Ville de Bienne!<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2g2dmym-b44b44d7a8eff28e975852f9437d8382\">\n.flex_column.av-2g2dmym-b44b44d7a8eff28e975852f9437d8382{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2g2dmym-b44b44d7a8eff28e975852f9437d8382 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fifth  el_before_av_four_fifth  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-29ek8hq-4a22579b352e35a0218878cae7ecacdd\">\n#top .av-special-heading.av-29ek8hq-4a22579b352e35a0218878cae7ecacdd{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-29ek8hq-4a22579b352e35a0218878cae7ecacdd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-29ek8hq-4a22579b352e35a0218878cae7ecacdd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-29ek8hq-4a22579b352e35a0218878cae7ecacdd av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Mitmachen: am Masken- und Kost\u00fcmwettbewerb am Samstag und\/oder am Sonntags-Umzug!<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lrw8awty-087d71f4cd1be469aec1a9724d4ffa1f\">\n#top .av-special-heading.av-lrw8awty-087d71f4cd1be469aec1a9724d4ffa1f{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lrw8awty-087d71f4cd1be469aec1a9724d4ffa1f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lrw8awty-087d71f4cd1be469aec1a9724d4ffa1f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lrw8awty-087d71f4cd1be469aec1a9724d4ffa1f av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Participez au concours \u00abMasques et d\u00e9guisements\u00bb du samedi soir et\/ou au grand cort\u00e8ge du dimanche<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rwprmm-34ce5fb755329e1f0035a4f10b65fe9a\">\n.flex_column.av-1rwprmm-34ce5fb755329e1f0035a4f10b65fe9a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1rwprmm-34ce5fb755329e1f0035a4f10b65fe9a av_four_fifth  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lrw7tktz-a81854a47884ab5c1e0155a47bbb1b7e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><section class=\"av_textblock_section av-lrw7tktz-a81854a47884ab5c1e0155a47bbb1b7e \">\n<div class=\"avia_textblock\">\n<p><strong>Treffpunkt: am Jury-Stand am Zentralplatz, im\/am grossen Zelt<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wettbewerb vom Samstag, 21.02.2026, ab 21.00 Uhr<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vergabe der Startnummer, Foto (mit Maske und Accessoires)<\/li>\n<li>Letzte Anmeldung: <strong>23.00 Uhr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Grosser Umzug vom Sonntag, 22. Februar 2026, ab 13.00 Uhr<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vergabe der Startnummer, Foto (mit Maske und Accessoires)<\/li>\n<li>Bekanntgabe des Startplatzes im Umzug<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rangverk\u00fcndigung f\u00fcr beide Wettbewerbe: Sonntag, ca. 17.30 Uhr, B\u00fchne am Guisanplatz<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Rendez-vous: stand \u201eJury\u201c, Place centrale, dans\/devant la grande tante<\/strong><\/p>\n<p><strong>Concours \u201eMasques &amp; d\u00e9guisements\u201c du samedi, 21 f\u00e9vrier 2026, d\u00e8s 21h00<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Remise du dossard, photo (avec masques et accessoires)<\/li>\n<li>Derni\u00e8re inscription: 23h00<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Grand cort\u00e8ge du dimanche, 22 f\u00e9vrier 2026, d\u00e8s 13h00<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Remise du dossard, photo (avec masques et accessoires)<\/li>\n<li>Placement dans le cort\u00e8ge<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Remise des prix: Dimanche, 17h30, sc\u00e8ne Place Guisan<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Teilnahmebedingungen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bunte Maskierung und Verkleidung sind Pflicht. Zeigen Sie Ihre kreativsten Ideen!<\/li>\n<li>Anst\u00f6ssige Themen oder Verkleidungen sind nicht erw\u00fcnscht. Wir legen grossen Wert auf Respekt und Toleranz gegen\u00fcber allen Teilnehmern und Zuschauern.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bitte beachten Sie, dass rassistische, diskriminierende oder anderweitig beleidigende Verhaltensweisen oder Verkleidungen nicht akzeptiert werden.<\/p>\n<p>Respekt ist das A und O der Fasnacht<strong>! Ein Rekurs ist ausgeschlossen, die Juryentscheide sind zu respektieren. <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conditions de participation<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le port de costumes et de masques color\u00e9s est obligatoire. Montrez vos id\u00e9es les plus cr\u00e9atives !<\/li>\n<li>Les th\u00e8mes ou d\u00e9guisements offensants ne sont pas les bienvenus. Nous accordons une grande importance au respect et \u00e0 la tol\u00e9rance envers tous les participants et spectateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que les comportements ou d\u00e9guisements racistes, discriminatoires ou offensants de toute autre mani\u00e8re ne seront pas accept\u00e9s. Le respect mutuel est la base carnaval !<\/p>\n<p><strong>Les d\u00e9cisions du jury sont sans appel.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lrywho1z-c99673855b1ca60c3f5cf63a1c8e06a5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"wpfd-single-file\">\n    <div class=\"wpfd-single-file--icon\">\n            <a href=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/download\/228\/einzelmasken\/19062\/reglement-maskentreiben-de.pdf\" alt=\"Reglement Maskentreiben (de)\" class=\"noLightbox\">\n            <div class=\"wpfd-icon-placeholder\" style=\"background-image: url(&quot;https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/plugins\/wp-file-download\/app\/site\/assets\/icons\/png\/pdf.png&quot;);background-size: 100%;\"><\/div>\n        <\/a>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"wpfd-single-file--details wpfd-file-content\">\n                        <h3 class=\"wpfd-file-content--title\"><a href=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/download\/228\/einzelmasken\/19062\/reglement-maskentreiben-de.pdf\" style=\"text-decoration: none\">Reglement Maskentreiben (de)<\/a><\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"wpfd-single-file--buttons\">\n                                <a href=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/download\/228\/einzelmasken\/19062\/reglement-maskentreiben-de.pdf\"  data-id=\"19062\" title=\"Reglement Maskentreiben (de)\" class=\"noLightbox wpfd_downloadlink wpfd-single-file-button wpfd-button-download\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38\" height=\"38\" viewBox=\"0 0 400 400\"><g fill=\"#ffffff\"><path d=\"M178 234v-7V24c0-13 8-23 20-24 13-1 24 9 24 23v212l5-5 44-44c10-9 23-10 32-1s9 23-1 33l-85 85c-10 11-23 11-34 0l-85-86a22 22 0 0123-37 28 28 0 018 6l44 44a31 31 0 013 5zM200 400H24c-17 0-28-14-23-29 3-10 12-15 23-16h351c12 0 21 6 24 16 5 15-6 29-22 29H200z\"\/><\/g><\/svg>\n                    <span>Herunterladen<\/span>\n                <\/a>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-19122'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<form action=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/\" method=\"post\" data-fields-with-error=\"Erreurs trouv\u00e9es dans les champs suivants :\" class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible   avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling   \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect='' ><h3 class=''>Anmeldung \/ inscription<\/h3><fieldset><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'><input  name=\"avia_1_1\" class=\"input_checkbox \" type=\"checkbox\" id=\"avia_1_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_1_1\">Maskentreiben \/ masques et d\u00e9guisements Sa 21.02.2026 ab\/d\u00e8s 21h00<\/label><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_2_1'><input  name=\"avia_2_1\" class=\"input_checkbox \" type=\"checkbox\" id=\"avia_2_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_2_1\">Sonntags-Umzug \/ cort\u00e8ge du dimanche So\/di 22.02.2026<\/label><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Kategorie \/ cat\u00e9gorie <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label><select  name=\"avia_3_1\" class=\"select is_empty\" id=\"avia_3_1\"><option   value='Einzelmaske\/individuels'>Einzelmaske\/individuels<\/option><option   value='Duo'>Duo<\/option><option   value='Gruppe (ab 3 Personen)\/groupes (d\u00e8s 3 personnes)'>Gruppe (ab 3 Personen)\/groupes (d\u00e8s 3 personnes)<\/option><\/select><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Name der Gruppe \/ nom du groupe <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\">Sujet <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_5_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_6_1'><label for=\"avia_6_1\">Kontaktperson \/ personne de contact <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_6_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_6_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_7_1'><label for=\"avia_7_1\">Telefon Kontaktperson <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_7_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_7_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_8_1'><label for=\"avia_8_1\">E-Mail <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_8_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_8_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_element_two_third' id='element_avia_9_1'><label for=\"avia_9_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_9_1\">Nachricht \/ message<\/label><textarea  name=\"avia_9_1\" class=\"text_area \" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_9_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_10_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_10_1\" value=\"\" \/><\/p><div id='avia_11_1' class='av-recaptcha-area  first_form  form_element form_fullwidth '  data-container_class=\"\" data-custom_class=\"\" data-context=\"av_contact_form\" data-token_input=\"av_recaptcha_token\" data-version=\"avia_recaptcha_v3\" data-theme=\"light\" data-size=\"normal\" data-score=\"0.5\" data-text_to_preview=\"\" data-value=\"\"><div class=\"av-google-badge-message\">Cette page est prot\u00e9g\u00e9e par reCAPTCHA et la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> et les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\">conditions d'utilisation<\/a> de Google s'appliquent.<\/div><\/div><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Senden \/ envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><div class=\"avia-disabled-form\">Ce formulaire est d\u00e9sactiv\u00e9 dans la mesure o\u00f9 vous refusez d\u2019accepter le service Google reCAPTCHA n\u00e9cessaire pour valider toute exp\u00e9dition de message depuis celui-ci.<\/div><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":20,"featured_media":19061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-19122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mach mit! \/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mach mit! \/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guilde du Carnaval Bienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Faschingszunft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-27T15:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T10:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Scheidegger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Scheidegger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Scheidegger\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7e37223dd820c8fa762cf8ace63aeef\"},\"headline\":\"Mach mit! \\\/ Participez!\",\"datePublished\":\"2024-01-27T15:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T10:05:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/\"},\"wordCount\":2136,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mitmachen-beitragsbild.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/\",\"name\":\"Mach mit! \\\/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mitmachen-beitragsbild.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-27T15:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T10:05:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mitmachen-beitragsbild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mitmachen-beitragsbild.jpg\",\"width\":890,\"height\":890},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/mach-mit-participez\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mach mit! \\\/ Participez!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Guilde du Carnaval Bienne\",\"description\":\"DIE Seel\u00e4nder Fasnacht\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Guilde du Carnaval Bienne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guilde du Carnaval Bienne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Faschingszunft\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/faschingszunft_biel\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7e37223dd820c8fa762cf8ace63aeef\",\"name\":\"Martin Scheidegger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Scheidegger\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.marscom.ch\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/faschingszunft.ch\\\/fr\\\/author\\\/marscom\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mach mit! \/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mach mit! \/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne","og_url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/","og_site_name":"Guilde du Carnaval Bienne","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Faschingszunft","article_published_time":"2024-01-27T15:22:52+00:00","article_modified_time":"2026-02-03T10:05:30+00:00","og_image":[{"width":890,"height":890,"url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Scheidegger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Martin Scheidegger","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/"},"author":{"name":"Martin Scheidegger","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a7e37223dd820c8fa762cf8ace63aeef"},"headline":"Mach mit! \/ Participez!","datePublished":"2024-01-27T15:22:52+00:00","dateModified":"2026-02-03T10:05:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/"},"wordCount":2136,"publisher":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/","url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/","name":"Mach mit! \/ Participez! - Guilde du Carnaval Bienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg","datePublished":"2024-01-27T15:22:52+00:00","dateModified":"2026-02-03T10:05:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#primaryimage","url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg","contentUrl":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mitmachen-beitragsbild.jpg","width":890,"height":890},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/mach-mit-participez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mach mit! \/ Participez!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/","name":"Guilde du Carnaval Bienne","description":"DIE Seel\u00e4nder Fasnacht","publisher":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#organization","name":"Guilde du Carnaval Bienne","url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/faschingszunft.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guilde du Carnaval Bienne"},"image":{"@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Faschingszunft","https:\/\/www.instagram.com\/faschingszunft_biel\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a7e37223dd820c8fa762cf8ace63aeef","name":"Martin Scheidegger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e1320c537177eeaa9b9d1db9ef1dba5c919ac9bdbd9f516ece7759e768f602c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Scheidegger"},"sameAs":["https:\/\/www.marscom.ch\/"],"url":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/author\/marscom\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 17:20:45","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19122"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23049,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19122\/revisions\/23049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faschingszunft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}